Don’t count your butterflies before they pupate